🌟 천 갈래 만 갈래
1. 아주 많은 여러 갈래.
1. MILLE RAMIFICATIONS, DIX MILLE RAMIFICATIONS: De très nombreuses ramifications.
-
자식을 잃은 슬픔에 그녀의 마음은 천 갈래 만 갈래 찢어지는 듯했다.
The grief of losing her child tore her heart into a thousand pieces. -
내가 갈 수 있는 길이 천 갈래 만 갈래 아무리 많아도 내가 갈 길은 오직 하나뿐이었다.
There was only one way i could go, no matter how many. -
그의 인생을 길에 비유하자면 장애물도 많은 길이면서 천 갈래 만 갈래로 복잡한 길이기도 했다.
To compare his life to the road, it was a long road with many obstacles and also a complicated road with a thousand and ten thousand branches.
• Culture alimentaire (104) • Gestion économique (273) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Décrire un caractère (365) • Téléphoner (15) • Problèmes environnementaux (226) • Échanger des informations personnelles (46) • Utiliser des services publics (59) • Habitat (159) • Problèmes sociaux (67) • Aller à la pharmacie (10) • Politique (149) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Météo et saisons (101) • Parler d'un jour de la semaine (13) • S'excuser (7) • Métiers et orientation (130) • Passe-temps (103) • Parler du temps (82) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Langue (160) • Arts (76) • Sports (88) • Culture populaire (82) • Histoire (92) • Expliquer un plat (119) • Apparence (121) • Climat (53) • Vie en Corée (16) • Amour et marriage (28)
